Como é a vida no Japão de forma simples e explicativa.

Fonte: Made in Japan

Morar no Japão é uma experiência única. Os estrangeiros, incluindo os 300 mil brasileiros, que estão no outro lado do mundo, têm a chance de entrar em contato com uma cultura milenar, mas que ainda é capaz de surpreender todos os dias. Ao contrário de um turista que precisa passar correndo pelos pontos mais famosos, um morador estrangeiro tem a chance de andar calmamente pelas ruas, ver o movimento das pessoas e olhar ao seu redor. Só a chance de observar o dia-a-dia acaba sendo um momento marcante, em que nossa cabeça se enche de interrogações e exclamações ao mesmo tempo. “Nossa, o que é isso?!”, “Ah, então é assim que funciona?!”. “Que legal!”. “Que coisa estranha!”
Desde o primeiro número, Made in Japan procura provocar essas mesmas reações em seus leitores. Nesta edição especial, que comemora os 10 anos da revista, reunimos pela primeira vez em um só número as principais curiosidades do dia-a-dia dos japoneses.



A reportagem é resultado da vivência de cerca de 100 funcionários dos mais diversos departamentos da Editora JBC, a maioria dos quais mora ou já morou no Japão. Foi a partir do depoimento e das sugestões de cada um que elaboramos um roteiro de hábitos, costumes, invenções, lugares, superstições, etiquetas e manias que mais surpreendem os estrangeiros. Essa sensação é tão forte que o Instituto Interwired realizou uma pesquisa com mais de cinco mil japoneses para saber quais os costumes que mais geravam estranheza aos estrangeiros. A pesquisa mostra essa percepção sob o ponto de vista dos japoneses, o que nem sempre confere com a visão que os estrangeiros têm. Para se ter uma idéia, segundo a pesquisa, os japoneses acreditam que os estrangeiros ficam mais intrigados com o hábito de trocar omiyage entre colegas de trabalho no meio do ano (ochuugen) e no fim do ano (oseibo). De fato, os japoneses dão presentes para tudo. Até para visitar um amigo, por exemplo, é necessário levar uma lembrancinha. Mas convenhamos que, pelo menos para os brasileiros, esse hábito parece bem mais “normal” do que a sinfonia ouvida nos restaurantes que vendem lámen. Sluuuurp! Fazer barulho para comer significa que o prato está delicioso! O melhor a fazer, se você entrar em um desses restaurantes desavisado, é manter o bom humor, aderir ao costume e… sluuuuurp!
Achou divertido? Então que tal morar em um típico apartamento de 15 metros quadrados de Tokyo. A falta de espaço é tamanha que a máquina de lavar precisa ficar na cozinha, ao lado do fogão de duas bocas e da minigeladeira… parece uma casa de brinquedo. Bom, mas antes você precisa achar sua casa. Como não há nomes de rua e as casas não têm número, encontrar os lugares no Japão é uma aventura. Por isso, a maioria dos japoneses costuma desenhar um mapa para estrangeiros perdidos. Mas se tiver um celular, basta acessar o GPS que vem no aparelho para se localizar.
O mesmo celular tem um serviço de crédito que permite pagar contas e comprar um refrigerante em máquinas automáticas, espalhadas em cada esquina. Não se preocupe, é superseguro andar pelas ruas. Mesmo se perder uma carteira cheia de dinheiro, há grandes chances de recuperar com tudo intacto na seção de achados e perdidos da estação de trem mais próxima. Já as chances de perder um compromisso no Japão são mínimas. Os trens e metrôs são pontuais ao extremo. Ufa! Em poucos passos já é possível ver tantas coisas diferentes.
Difícil de entender
O governo japonês encomendou uma curiosa pesquisa para recepcionar melhor os estrangeiros que visitam o arquipélago. A enquete perguntou a mais de cinco mil nipônicos quais são os hábitos e costumes que os gaijins mais estranham no Japão. Confira o resultado.
1º Presente de fim de ano (oseibo) e de meio de ano (ochuugen)
Troca de omiyage entre os colegas da empresa realizada duas vezes por ano
2º Comedimento (enryo) e modéstia (kenson)

Atitude cerimoniosa para tudo e em qualquer ocasião como parte da disciplina
3º Sentar corretamente

Faz parte da etiqueta sentar-se (no chão) com as pernas sob o corpo
4º Véspera da primavera (setsubun)

Ritual de jogar feijão para fora de casa para trazer bons fluídos
5º Práticas religiosas

Cerimônias de casamento, morte, nascimento de origem budista e xintoísta
6º Cumprimentar curvando-se (ojigui)
O aperto de mão é substituído pelo tradicional cumprimento japonês
7º Andar descalço pela casa

Entrar de sapato em qualquer residência é falta de educação
8º Comer natto
A consistência e o cheiro peculiares da soja fermentada
9º Modo japonês de tomar banho

Casas não possuem chuveiros, apenas pequenas duchas
10º Wabi-sabi

Ótica da humildade e da simplicidade em tudo
11º Casa de banho público (sento)

Banhos coletivos ao lado de desconhecidos
12º Cerimônia do chá

Ritual completo do chá (sado) estilo zen
13º Visita a templos durante o ano-novo
O 1º dia do ano é reservado para pedir proteção aos deuses
14º Sorver o macarrão

Degustação do lámen quente com direito a muito barulho
15º Comunicação indireta/ ambígua

Mesmo quando não concordam, os japoneses dificilmente dizem “não”
16º Depreciar um presente antes de entregar

Quase que uma regra social a ser dita antes de presentear alguém
17º Honne (verdadeiros sentimentos) / tatemae (fachada)

Diferenciação entre o comportamento formal e a verdadeira personalidade
18º Eventos de ano-novo

Ver o aceno da Família Imperial, limpar a casa e visitar um templo no 1º dia do ano
19º Dar dinheiro de presente de ano-novo (Otoshidama)

Ienes dentro de envelopes especiais para entes queridos é costume na virada do ano
20º Nemawashi

Acordo de bastidores entre executivos antes de qualquer decisão formal nos negócios